1
00:00:15,640 --> 00:00:35,240
Buon compleanno. Buon compleanno. Buon compleanno cara Kate. Buon compleanno.

2
00:00:35,240 --> 00:00:52,620
Scusa, ho l'aria condizionata accesa. No. Ma vai avanti, tesoro. Spegnilo. Sìì! Quella è la mia ragazza. SÌ. Ecco, taglia la torta, tesoro. Va bene.

3
00:00:54,660 --> 00:01:08,450
Aspettare. Devo prendere questo. È lui. So che è lui. Sapevo che sarebbe successo. Cosa faremo? E' il suo compleanno.

4
00:01:08,450 --> 00:01:16,750
Credimi, lo so. Dovrai parlargli. Se manda tutto a puttane per noi, o per lei, o per chiunque sia coinvolto, sono stronzate sue.

5
00:01:17,250 --> 00:01:23,610
Stronzate. Cosa faremo? Non lo so. E lei è perduta per questa scopata. Avrà il cuore spezzato.

6
00:01:23,630 --> 00:01:32,230
Pezzo di merda. Non so come riusciremo a salvare la situazione. Cosa faremo? Non lo so. La vedi, è già sconvolta.

7
00:01:32,230 --> 00:01:46,750
Il mio povero bambino. Esattamente. Ma è il mio compleanno. Cosa vuol dire che non verrai? Lo sapevi da settimane. Per favore, vieni e basta.

8
00:01:49,010 --> 00:02:01,150
Aspetta, cosa? Mi stai lasciando? Il giorno del mio compleanno? Oh mio Dio, ma pensavo che mi amassi. Ti ho anche lasciato venire da me.

9
00:02:01,150 --> 00:02:07,430
Pensavo che saremmo stati insieme per sempre. Sei il mio tutto. Per favore, vieni qui e parliamone.

10
00:02:07,910 --> 00:02:19,350
Puoi venire, per favore? Per favore, parliamone. Possiamo risolverlo. Ciao? Mi stai prendendo in giro? Mi hai riattaccato.

11
00:02:19,610 --> 00:02:28,130
Tesoro, cosa è successo? Cosa sta succedendo? Sono così sconvolto. Non ci crederai mai. Che cosa? Cosa sta succedendo? Mi hai davvero rotto.

12
00:02:28,130 --> 00:02:38,390
Dio mio. Avevi promesso che sarebbe venuto oggi. E' il tuo compleanno. Dovrebbe essere qui. State insieme da così tanto tempo. Pensavo che saremmo stati insieme per sempre.

13
00:02:39,150 --> 00:02:48,510
Non vale il tuo tempo. Non preoccuparti. Avremo comunque un giorno speciale per il tuo compleanno. Papà, perché non ti siedi sul divano e le concedi un po' di tempo di qualità.

14
00:02:49,570 --> 00:02:56,310
Papà ti farà sentire meglio. Tornerò. Li lascerò qui per te. Prendi un po' della tua torta, se vuoi. Rilassati e basta.

15
00:02:57,390 --> 00:03:02,990
Papà, non so se riesco a superare questa cosa. Guarda, ecco, siediti proprio qui.

16
00:03:04,850 --> 00:03:10,290
Tesoro, tu... Oh, papà, non lo so. Non riesco a dimenticarlo. Lo amavo.

17
00:03:10,550 --> 00:03:24,870
Ascolta, sei diventata una giovane donna straordinaria. Siamo tremendamente orgogliosi della donna che sei diventata. Starai bene. Sai cosa? E' comunque uno stronzo. È un perdente. Non ha nemmeno un lavoro.

18
00:03:24,870 --> 00:03:26,870
Lo sostieni. Ma papà...

19
00:03:31,710 --> 00:03:43,890
Forse troveremo una soluzione. Non lo so. Sono così fortunato ad avere te e la mamma e che la mamma ti ha trovato. Sei proprio un bravo patrigno. Mi hai davvero aiutato e mi hai indicato la giusta direzione.

20
00:03:43,890 --> 00:03:56,710
Apprezzo davvero tutte le parole gentili. Guarda, sai che non posso avere figli. E voi ragazzi, voi ragazze siete la cosa migliore che mi sia mai capitata.

21
00:03:56,890 --> 00:04:08,290
Papà. E un giorno troverai un marito come tua sorella. Spero che sia come te. Sì. Sì, sei solo... tratti così bene la mamma.

22
00:04:08,290 --> 00:04:55,330
Bene, ci provo. Vieni qui. Meriti di essere trattato bene. Grazie, papà. Sei una brava ragazza. Sì. Sarà carino, ma wow.

23
00:05:00,460 --> 00:05:08,180
Oh, papà. Mi stai già facendo sentire meglio.

24
00:05:09,400 --> 00:05:10,000
Vedere?

25
00:05:41,270 --> 00:05:41,870
Oh.

26
00:05:44,910 --> 00:05:48,990
Papà, mi fai sentire molto meglio. Posso dirlo. Lo sento.

27
00:05:50,910 --> 00:05:51,510
Sì.

28
00:06:00,650 --> 00:06:05,510
Dio mio.

29
00:06:12,650 --> 00:06:17,490
Non puoi dire niente in altre parole. Prometto che non glielo dirò.

30
00:06:17,490 --> 00:06:17,810
NO?

31
00:06:23,430 --> 00:06:24,230
Oh.

32
00:06:29,550 --> 00:06:33,530
Oh, papà. Dio mio.

33
00:06:37,130 --> 00:06:42,330
Sai esattamente cosa fare. Dio mio.

34
00:06:43,090 --> 00:06:45,730
Non farmi mai un massaggio del genere.

35
00:06:56,990 --> 00:06:58,490
Oh, cazzo.

36
00:07:00,470 --> 00:07:02,670
Oh, cazzo.

37
00:07:16,550 --> 00:07:18,150
Oh, papà.

38
00:07:21,330 --> 00:07:23,330
Oh, mi fai sentire così bene.

39
00:07:30,690 --> 00:07:39,090
Oh, cazzo.

40
00:07:40,150 --> 00:07:43,790
Oh, cazzo.

41
00:07:47,810 --> 00:07:48,650
OH.

42
00:07:57,800 --> 00:08:20,730
Oh, sì, papà.

43
00:08:24,850 --> 00:08:26,110
Così buono.

44
00:08:30,590 --> 00:08:34,170
Oh, mi sento come se mi fossi dimenticato di Billy per un secondo.

45
00:08:34,750 --> 00:08:37,650
Sì? Sì. Non hai bisogno di lui comunque.

46
00:08:39,030 --> 00:08:40,190
Sai di cosa hai bisogno, però?

47
00:08:42,130 --> 00:08:42,650
Che cosa?

48
00:08:44,650 --> 00:08:48,750
In ginocchio qui, te lo faccio vedere. Proprio qui.

49
00:09:06,060 --> 00:09:07,360
Questo è ciò di cui hai bisogno.

50
00:09:09,980 --> 00:09:11,900
O si.

51
00:09:17,200 --> 00:09:19,630
Non vuoi che tua madre senta.

52
00:10:09,970 --> 00:10:10,970
Quella è una ragazza.

53
00:10:27,470 --> 00:10:28,590
O si.

54
00:10:30,690 --> 00:10:31,790
Eccolo.

55
00:10:42,360 --> 00:10:44,640
Non sporcare il nuovo tappeto di tua madre.

56
00:10:47,180 --> 00:10:48,220
Non intendevo questo.

57
00:10:56,260 --> 00:10:58,140
Ti piace, papà?

58
00:10:59,940 --> 00:11:01,040
Lo adoro.

59
00:11:02,500 --> 00:11:04,820
Voglio renderti felice quanto rendi me.

60
00:11:05,660 --> 00:11:06,720
Sì? Sì.

61
00:11:07,900 --> 00:11:10,120
Sei una così brava ragazza.

62
00:11:13,220 --> 00:11:14,580
Qualsiasi cosa per papà.

63
00:11:16,620 --> 00:11:17,600
Giusto.

64
00:11:19,220 --> 00:11:20,870
Vuoi tenere tutto in famiglia.

65
00:11:41,760 --> 00:11:42,720
Stai attento.

66
00:11:43,560 --> 00:11:46,000
Tua madre avrà i tuoi occhi.

67
00:11:47,220 --> 00:11:48,480
E lo sono anch'io.

68
00:11:53,610 --> 00:11:54,390
Ehi, tesoro.

69
00:11:54,830 --> 00:11:55,610
Oh, ehi, tesoro.

70
00:11:55,830 --> 00:11:56,590
Hai visto Kate?

71
00:11:57,150 --> 00:12:00,870
No, ma era piuttosto delusa.

72
00:12:00,910 --> 00:12:02,830
E penso che potrebbe essere salita nella sua stanza.

73
00:12:03,050 --> 00:12:04,550
Ok, vado a controllarla.

74
00:12:04,610 --> 00:12:05,930
Sono nuovi?

75
00:12:06,890 --> 00:12:09,270
No, li abbiamo da un po' ormai.

76
00:12:09,310 --> 00:12:10,390
Ma vado a controllare come sta Kate.

77
00:12:10,450 --> 00:12:13,030
Sì, faresti meglio a controllarla. Va bene.

78
00:12:38,240 --> 00:12:40,040
È così bello.

79
00:12:56,870 --> 00:12:58,210
Quella è una ragazza.

80
00:13:23,040 --> 00:13:24,340
Non avvicinarti così tanto a lei.

81
00:13:24,500 --> 00:13:28,100
Tua madre penserà che la tradisco.

82
00:14:25,960 --> 00:14:26,960
Oh, sì, papà.

83
00:14:28,000 --> 00:14:29,380
Continua a succhiare quella ragazza.

84
00:14:43,240 --> 00:14:45,500
Spero che tua madre non torni.

85
00:14:54,450 --> 00:15:02,900
Oh, sì, papà.

86
00:15:03,060 --> 00:15:05,000
Sei sempre stata così carina.

87
00:15:05,560 --> 00:15:07,420
Quei tuoi grandi occhi azzurri.

88
00:15:09,080 --> 00:15:10,880
Sono perfetti per succhiare il cazzo.

89
00:15:11,060 --> 00:15:12,740
Voglio solo rendere felice papà.

90
00:15:13,160 --> 00:15:13,460
Sì?

91
00:15:13,900 --> 00:15:16,240
Perché non ti siedi qui sul mio cazzo?

92
00:15:17,420 --> 00:15:19,420
Buon piccolo avampiede.

93
00:16:41,900 --> 00:16:43,220
Quella è una ragazza.

94
00:16:57,300 --> 00:17:00,200
Amo sentirmi nel profondo.

95
00:17:02,160 --> 00:17:05,600
Vuoi prendere il centimetro giusto del tuo cazzo.

96
00:17:05,840 --> 00:17:07,000
Ecco qua.

97
00:17:11,700 --> 00:17:13,040
O si.

98
00:17:41,900 --> 00:17:42,940
Oh, cazzo.

99
00:17:46,700 --> 00:17:50,380
O si.

100
00:17:55,060 --> 00:17:55,620
OH.

101
00:18:07,980 --> 00:18:09,280
Ti senti bene?

102
00:18:13,580 --> 00:18:14,140
Sì.

103
00:19:26,050 --> 00:19:28,930
Come ti senti?

104
00:19:30,050 --> 00:19:31,290
Molto meglio.

105
00:19:31,550 --> 00:19:32,770
Sì, hai un aspetto molto migliore.

106
00:19:33,070 --> 00:19:33,250
Sì.

107
00:19:33,250 --> 00:19:34,030
Hai visto papà?

108
00:19:36,050 --> 00:19:37,950
No, penso che sia appena andato in bagno.

109
00:19:39,410 --> 00:19:39,970
Va bene.

110
00:19:39,970 --> 00:19:40,450
Sì.

111
00:19:40,450 --> 00:19:41,850
Beh, proverò a trovarlo.

112
00:19:41,970 --> 00:19:42,950
Ci vediamo tra un po'.

113
00:19:55,820 --> 00:19:56,920
Ok, sì.

114
00:19:56,920 --> 00:19:57,400
Va bene.

115
00:19:57,800 --> 00:19:58,340
Va bene, va bene.

116
00:19:58,460 --> 00:19:58,740
È bello.

117
00:19:59,080 --> 00:20:00,260
Sì, è bello.

118
00:20:21,340 --> 00:20:22,500
O si.

119
00:20:25,160 --> 00:20:26,540
Dio mio.

120
00:20:46,940 --> 00:20:48,060
O si.

121
00:20:49,740 --> 00:20:51,340
Bello e lento così.

122
00:20:51,580 --> 00:20:52,320
Bello e lento così.

123
00:20:52,320 --> 00:20:53,280
Sì.

124
00:20:54,040 --> 00:20:55,040
È così bello

125
00:21:28,920 --> 00:21:29,780
Carino.

126
00:21:33,200 --> 00:21:34,140
Oh, papà.

127
00:22:06,390 --> 00:22:06,610
OH.

128
00:22:39,130 --> 00:22:40,190
Fanculo, papà.

129
00:22:55,140 --> 00:22:56,680
Mi stai facendo impazzire.

130
00:22:58,920 --> 00:22:59,620
OH.

131
00:23:03,620 --> 00:23:05,020
OH.

132
00:23:33,490 --> 00:23:34,490
O si.

133
00:23:44,140 --> 00:23:45,180
Oh, sì.

134
00:23:47,220 --> 00:23:48,780
Oh, cazzo, papà.

135
00:23:50,080 --> 00:23:51,240
Ti senti bene?

136
00:23:51,820 --> 00:23:52,340
Sì.

137
00:23:52,920 --> 00:23:53,440
Sì.

138
00:23:55,120 --> 00:23:57,620
Non ne ho mai abbastanza del tuo cazzo.

139
00:24:00,980 --> 00:24:04,040
Oh, la mamma è così fortunata che può scoparti ogni giorno.

140
00:24:04,360 --> 00:24:06,660
Potrei farlo per altri quattro giorni di seguito.

141
00:24:08,740 --> 00:24:09,800
Oh, lo prometti?

142
00:24:10,280 --> 00:24:11,080
O si.

143
00:24:13,720 --> 00:24:14,300
OH.

144
00:24:19,060 --> 00:24:20,900
Oh, cazzo.

145
00:24:22,500 --> 00:24:24,580
Oh, cazzo, papà.

146
00:24:31,430 --> 00:24:33,660
Adoro come mi scopi.

147
00:24:35,440 --> 00:24:37,040
Oh, cazzo.

148
00:24:49,070 --> 00:24:50,110
O si.

149
00:24:53,340 --> 00:24:54,420
O si.

150
00:25:00,870 --> 00:25:04,330
Oh, voglio sentire ogni centimetro del tuo cazzo.

151
00:25:09,130 --> 00:25:10,570
O si.

152
00:25:12,330 --> 00:25:14,810
Oh, così maledettamente bello, papà.

153
00:25:22,500 --> 00:25:23,920
O si.

154
00:25:25,220 --> 00:25:26,450
Proprio così.

155
00:25:32,990 --> 00:25:33,710
OH.

156
00:25:39,070 --> 00:25:41,430
Oh, mio ​​Dio, papà.

157
00:25:43,570 --> 00:25:45,810
Oh, sei così bravo a scoparmi.

158
00:25:46,790 --> 00:25:48,950
Oh, lo so, ti senti così dannatamente bene.

159
00:25:57,750 --> 00:25:58,810
Fanculo, sì.

160
00:26:15,980 --> 00:26:17,140
Oh, cazzo.

161
00:26:19,260 --> 00:26:20,420
Continuare.

162
00:26:23,980 --> 00:26:26,880
Voglio venire sul tuo cazzo.

163
00:26:29,000 --> 00:26:29,680
Oh, cazzo.

164
00:27:04,290 --> 00:27:05,510
Oh, papà.

165
00:27:15,430 --> 00:27:17,170
Oh, cazzo.

166
00:27:23,440 --> 00:27:24,100
OH.

167
00:27:25,940 --> 00:27:28,220
Papà, mi fai sentire così bene.

168
00:27:42,150 --> 00:27:48,230
Scommetto che non lo vedrai.

169
00:27:48,330 --> 00:27:50,570
Proprio lì, proprio così.

170
00:28:10,270 --> 00:28:11,110
OH.

171
00:28:13,630 --> 00:28:21,870
Oh, sì, papà.

172
00:28:25,050 --> 00:28:25,470
Sì.

173
00:28:27,890 --> 00:28:30,770
Adoro sentirmi dentro la mia piccola figa stretta.

174
00:28:55,020 --> 00:28:57,120
Oh, cazzo.

175
00:29:05,460 --> 00:29:06,180
SÌ.

176
00:29:08,700 --> 00:29:09,800
Oh, cazzo.

177
00:29:14,780 --> 00:29:16,120
Verrà?

178
00:29:38,350 --> 00:29:39,990
O si.

179
00:30:06,430 --> 00:30:09,330
Sì, sì, sì.

180
00:30:09,790 --> 00:30:10,630
Ehi, tesoro.

181
00:30:12,430 --> 00:30:13,110
Hai visto?

182
00:30:13,930 --> 00:30:15,090
Dove sono andati?

183
00:30:17,090 --> 00:30:17,770
tesoro?

184
00:30:25,390 --> 00:30:27,050
Oh mio Dio, ci hai visto?

185
00:30:29,110 --> 00:30:30,890
Dio mio.

186
00:30:30,890 --> 00:30:38,470
Oh, mio ​​Dio, è stato fantastico.

187
00:31:11,620 --> 00:31:12,560
Questo è brutto.

188
00:31:29,510 --> 00:31:30,970
O si.

189
00:31:32,470 --> 00:31:33,690
Adoro il tuo cazzo.

190
00:35:20,090 --> 00:35:22,290
Dio mio.

191
00:35:29,330 --> 00:35:30,610
Dio mio.

192
00:35:38,650 --> 00:36:00,970
Dio mio.

193
00:36:17,970 --> 00:36:20,170
Dio mio.

194
00:36:20,190 --> 00:36:21,190
Dio mio.

195
00:36:31,190 --> 00:36:33,290
Sei pronto per la sorpresa del tuo compleanno?

196
00:36:35,570 --> 00:36:37,250
Cosa mi hai portato a fare, tesoro?

197
00:36:38,490 --> 00:36:39,410
Cosa vuoi?

198
00:36:40,890 --> 00:36:43,390
Voglio che tu mi venga sulla faccia.

199
00:36:43,670 --> 00:36:44,190
Sì.

200
00:36:45,370 --> 00:36:46,430
Fai un gran casino.

201
00:36:48,470 --> 00:36:50,890
Hai intenzione di venire qui in ginocchio per papà?

202
00:36:57,830 --> 00:37:05,630
Oh, mi hai scopato tutto il giorno.

203
00:37:07,890 --> 00:37:09,490
Ti amo.

204
00:37:13,890 --> 00:37:15,410
Oh, sì, papà.

205
00:37:15,410 --> 00:37:32,550
O si.

206
00:37:41,240 --> 00:37:41,540
Ehi, tesoro.

207
00:37:41,540 --> 00:37:41,900
O si.

208
00:37:45,880 --> 00:37:47,420
O si.

209
00:37:47,480 --> 00:37:47,740
O si.

210
00:37:47,740 --> 00:37:47,920
Buona notte.

211
00:38:01,870 --> 00:38:02,870
O si.

212
00:38:03,550 --> 00:38:09,830
O si.

213
00:38:09,830 --> 00:38:10,750
O si.

214
00:38:14,390 --> 00:38:21,430
O si.

215
00:38:35,630 --> 00:38:37,370
Sì, papà.

216
00:38:38,990 --> 00:38:39,750
Sì, papà.

217
00:38:46,630 --> 00:38:47,610
OH.

218
00:38:51,510 --> 00:38:52,910
OH.

219
00:39:04,270 --> 00:39:04,950
OH.

220
00:39:06,750 --> 00:39:07,390
OH.

221
00:39:09,650 --> 00:39:10,250
Ah.

222
00:39:15,220 --> 00:39:16,620
Ah.

223
00:39:18,800 --> 00:39:19,460
Ah.

224
00:39:20,840 --> 00:39:21,500
Ah.

225
00:39:21,500 --> 00:39:22,440
Ah.

226
00:39:24,300 --> 00:39:24,640
Ah.

227
00:39:31,710 --> 00:39:32,390
Mmm.

228
00:39:35,870 --> 00:39:37,090
Oh merda.

229
00:39:41,170 --> 00:39:42,890
Mi è piaciuto molto, papà.

230
00:39:43,630 --> 00:39:46,030
Sembra che tu abbia della glassa su tutta la faccia.

231
00:39:48,110 --> 00:39:51,130
Ragazzi? Kate? OH.

232
00:39:51,750 --> 00:39:53,130
Eccovi qua ragazzi. Cosa fai?

233
00:39:53,130 --> 00:39:53,610
EHI.

234
00:39:54,090 --> 00:39:54,690
CIAO.

235
00:39:55,330 --> 00:39:56,070
Ti senti meglio?

236
00:39:57,590 --> 00:39:59,650
Sì, papà mi ha fatto sentire molto meglio.

237
00:40:00,330 --> 00:40:02,390
Tesoro, cos'hai quella cosa sulla faccia?

238
00:40:04,850 --> 00:40:08,390
Oh, niente. È solo...

239
00:40:08,390 --> 00:40:09,550
E' solo glassa.